ditto是我爱你的强烈意思吗

单词ditto本身并不具有爱你的意思。该词的出处是经典电影《人鬼情未了》。具体出处为，萨姆的灵魂与莫莉的一段对话：萨姆：I love you Molly， I always have；莫莉：Ditto，句子翻译为：我爱你，莫莉，我永远爱你。我也一样。

ditto是英语中常见的口语，相当于“me too”，但是更饱含深情，个人主观色彩更加深厚。因此在口语中，ditto用在与比较亲近的人交谈当中，如恋人，家人或者熟知的朋友等。对陌生人用ditto则稍显冒犯。